ചരിത്രം :: POC Bible :: Thiruvachanam :: Word of God : KCBC Bible Commission

Ncn{XneqsS

]qh]nXmm
(20001550)

]pdmSv
(15501200)

\ymbm[n]am apX tkmfahsc
(1200931)

hn`IvXcmPyw
(931721)

	bqZm
	C{kmtb

bqZmcmPyw
(721587)

{]hmkw apX {Kom[n]Xywhsc
(587333)

{Kop`cWImew

tdma `cWw
(_n.kn 63F.Un 135)

]qh]nXmm (20001550)

	1850		A{_mlw Im\m\nsepp
	1700		C{ktb CuPn]vXn
	2030 1720		CuPn]vXv : a[ycmPhwiw
	1720 1560		lnIvtkmkv
	1792 1750		saksmtmanb : lapd_n
			KnKmsajv CXnlmkw

]pdmSv (15501200)

	1250 1230		C{kmtbm CuPn]vXn ASnaI  tami, CuPn]vXn \np tamN\w
	1220 1200		tPmjzmbpsS t\XrXzn Im\m {]thi\w
	1550		CuPn]vXv: lnIvtkmkv XpcsSpp. ]pXnb cmPhwiw. Asat\m^nkv IV (AJv\tm)
	1400 1350		AaWmenJnX,
	1304 1234		davtkkv II
	1450 1090		saskmsmtmanb : lnXrcmPhwiw dmkvjm enJnX

\ymbm[n]am apX tkmfahsc (1200931)

	1200 950		CuPn]vXn\np Xpcs ^nenkvXy Im\mtZiw ssIbSpp
	1200 1025		\ymbm[n]am
			As^nse ]cmbbw  GenbpsS acWw  1050 kmaph  1040
	C{ktben cmP`cWw :
	1030 1010		kmhq
	1010 970		ZmhoZv
	970 931		tkmfa
	931		cmPyw hn`PnsSpp
	CuPn]vXv :
	1200 1085		cmPhwiw davtkkv III ISen \np hh (^nenkvXy) XpcsSpp
	1085 945		Ccp]smmw cmPhwiw
	saskmsmtmanb :
	1115 1077		XnKvfmXv]ntek I
			Akvkodnb bnpp.
			Actab {]m_eyw t\Spp.

hn`IvXcmPyw (931721

	bqZm
	926		sdtlmt_mhmw
	931 913		jojmvI Pdpksew B{Ianpp
	913 911		A_nbm
	911 870		Bkm
			_mjmbvsXntc s_lZmZpambn kJyw.
	870 848		btlmjm^mXv
	848 841		btlmdmw
	841		Alknb
	841 835		Amenb
	835 796		tbmhmjv
	796 781		Aaknbm
	781 740		Dknbm
	740 736		tbmYmw
			Gim, an
	736 716		Blmkv
			Fm\pth {]hN\w
	C{kmtb
	931 910		Ptdmt_mhmw
	910 909		\mZm_v
	909 886		_mjm
	886 885		Gem
	885 7 Znhkw		kn{an
	885 874		Hm{an kadnb ]Wnbpp
	874 853		Blm_v
	Genbm
	853 852		Alknb
	852 841		tbmdmw
	841 814		Geojm tblp
	814 798		btlmhmlmkv
	798 783		btlmhmjv
	783 743		Ptdmt_mhmw II
	750		Btamkv tlmknbm
	743		kJdnbm
	743		jpw
	743 738		sa\mslw
	738 737		s]mln
	737 732		s]m
	732 724		tlmsjbm
	721		CuPn]vXpambn kJyw kacnbmbpsS ]X\w
	CuPn]vXv :
	945 925		Ccp]ncmw cmPhwiw jojmv I
	880 842		ZamkvIkv : s_lZmZv I(II?)
	Akvkodnb :
	883 859		Akvkq\kn]m
	858824		jat\k III
	853		Jmbpw
	850		tajm samhm_pcmPmhv
	841 820		lkmtb
	ZamkvIkv :
	820 800		s_lZmZv II(III?)
	_m_ntem :
	745727		XnKvfmXv ]ntek III
	ZamkvIkv :
	720 732		sdkn
	726722		Akvkodnb  jat\k V
	721 705		kmK II

bqZmcmPyw (721587)

	716 687		slsknb
			kmK II bqZm B{Ianpp
	701		skmsco_ns B{IaWw
	687 642		a\mkvsk
	642640		Btam
	640609		tPmknb
	630		sk^m\nb
	626		Psdanb
	622		\nba{Kw IpInpp
	612		\mlpw
	609		btlmhmlmkv
	609598		btlmbmnw
	602		l_pv
	598		btlmbmn
			\_pZvt\kdns B{IaWw,
	598		{]hmknIfpsS BZyKWw
	598587		sksZnb  Fskntb
	589		Pdpkse B{IansSpp
	587		Pdpkseans ]X\w  {]hmkw
			sKZmenb tZim[n]
	704681		Akvkodnb : skmco_v
			FkvkmltZm 680669
	668627		Aq _\n]m
	609593		CuPn]vXv : 24, 25 cmPhwi  ^dthms\tm
	625605		_m_ntem : s\t_msmemk
	612		\n\nthbpsS ]X\w
	609		Jsanjvbpw : CuPn]vXpw Akvkodnbmbpw ]cmPbsSpp
	604562		\_pZvt\kvk

{]hmkw apX {Kom[n]Xywhsc (587333)

	550		Gi II
	(538)		sskdkns hnfw_cw, {]hmknIfpsS Xncnphchv
	520 515		skdq_mt_
	tZhmeb\namWw
	458		lKvKmbn, kJdnb F{km Pdpksean
	445		s\slanb
			Pdqksew aXn ]pXppp,
			H_mZnb, aemn, tPmtb
	551 530		sskdkv t]jymcmPmhv
	539		_m_ntemWns\ ]cmPbsSppp
	530 522		Iw_nskkv
	522  486		Zmcnbqkv
	490		amctm bpw
	486465		IvskIvskkv (Altkzcqkv)I
	(465 423)		AmIvskIvkk
	423		IvskIvkkv II
	(423404)		ZmcnbqkvII
	404358		AmkvskIvkkv II
	(358338)		AmkvskIvkkv III
	(336330)		Zmcnbqkv III

{Kop`cWImew

	333 63		AeIvkmdns acWw 323
			AeIvkm ]ekvXo\ IogSpp 332 tSmfanamcpsS Iogn 320 200 AeIvkm{Unbmbnhv ss__nfns {Kop hnh\w, k]vXXn, tSmfan II s Imev.
	200 142		]ekvXo\ kndnbm`cWnIogn
	166 160		Pdqksew tZhmebn tkhqkv {]Xna {]XnjvTnsSpp. a_mb hnhw XpSpp 167 bqZmkv at_bqkv
	]ekvXo\
	164		tZhmeb ipoIcWw  Zm\ntb
	160		bqZmkv at_bqkv h[nsSpp
	160 143		tPm\mY
	143 134		inatbm lkvsamsWb cmPhwiw
	134 104		tPmlnmqkv
	104103		Acntm_pfqkv I
	103 76		AeIvkm Ptbqkv
	76 67		AeIvkm
			lnmqkv II
	6763		Acntm_pfqkv II
	63		t]mws] ]ekvXo\ IogSpp
	CuPn]vXv
	tkmt
	323 285		tSmfan I tkmt,
			tSmfan II
	285 246		^nemsZ^qkv
	246 221		tSmfan III FhpFsKtkv
	221 205		tSmfan IV ^ntem]mtm
	205 180		tSmfan V Fn^m\kv
	180 145		tSmfan VI ^ntemsatm
	kndnb
	312280		skeyqkv I
	300		AtymIymm]\w
	280261		Atymkv I
	261246		Atymkv II
	246226		skeyqkv II
	226223		skeyqkv III
	223187		Atymkv III
			tSmfan V sta hnPbw
	200198		]ekvXo\ IogSpp
	187175		skeyqkv IV
	175146		AtymkvIV
			Fn^m\kv
	kndnb
	164162		Atymkv V
	162150		sZsa{Xnbqkv I
	150 145		AeIvkm_memkv
	145 138		sZsa{Xnbqkv II
	145142		Atymkv VI
	142 183		{Xnt^m
	138129		Atymkv VII
	12596		Atymkv VIII
	8369		\n{Km\kv I
			kndnb tdma {]hniy 64

tdma `cWw (_n.kn 63F.Un 135)

	]ekvXo\
	63 40		lnm\qkv II An]m
	40		]mYnb B{IaWw
	40 37		AntKmWkv II cmPmhpw ]ptcmlnX\pw
	40		tltdmtZkn\p cmPXzw
	37 4		tltdmtZkv ]ekvXo\mbn cmPmhv
	20 19		tZhmeb ]p\\namWw
	7 6?		tbiphns P\\w
	4		tltdmtZkns acWw
	_n.kn. 4  F.Un 6		Asemthmkv
	_n.kn 4F.Un. 39		tltdmtZkv Anmkv
	4  F.Un. 34		^nenv _n.kn.
	6		F.Un. bqZmkns t\XrXzn Keoenb hnhw
	6 15		lmkv {][m\ ]ptcmlnX
	18 37		Im^mkv {][m\ ]ptcmlnX
	26 36		]oemtmkv ]ekvXo\mbn KhW
	27 28		kv\m]Itbmlms {]h\w
			tbiphns ]ckyPohnXw XpSpp
	29		kv\m]Is h[w
	30?		tbiphns IpcnipacWw
	36?		kvtX^mt\mkns h[w
	3637?		]utemkns am\kmcw
	45 49		]utemkns Hmw t{]jnXbm{X
	48 49		Pdpksean AkvtXmeamcpsS ktf\w
	50 52		]utemkns cmw t{]jnXbm{X  sXkvktem\nmp teJ\
	53 58		]utemkns aqmw t{]jnXbm{X
	56		Kmemnbpw tImdntmkpImpap teJ\
	57 58		tdmammp teJ\w
	58		Pdpkseanhv ]utemkns\ _\\mpp
	60		]utemkv tdmambntev
	61 63		]utemkv tdmambn hopXSen ]utemkns ap teJ\
	62		bmtm_v Pdqkseanhv h[nsSpp
	64 tem 67 tem		]t{Xmknsbpw ]utemkns ckmnXzw
	66 70		]ekvXo\mbn blqZhnhw atmkns kphntijw ? sl{_mbp teJ\w
	70 80		ambn, eqm, bqZm, 2 ]t{Xmkv
	90 100		bmav\nbmktf\w  ]gb \nbaIm\. {InkvXym\nIsf kn\tKmKn\np ]pdmpp.
	95 100		95 tbmlm ]mXvtamkntep \mSpISsSpp, shfn]mSp]pkvXIw, tbmlms teJ\, kphntijw
	100?		tbmlms acWw
	132 135		_tImIv_mbpsS t\XrXzn blqZhnhw
	134		Pdqksew ]nSnsSpp blqZ ASnaIfmbn hnsSpp.
	135		Pdpksean tkhqkvt{Xw \nansSpp. Pdqksew Genb Imnsmfo\ F t]cn tdma tImf\nbmbn amdpp. blqZv AhnsS {]thi\w \ntj[npp.
	CuPn]vXv
	5130		stbm]m{X VII
	47 44		Pqenbkvkok
	41 30		amv BsWn
	38		]mYnbmm XpcsSpp
	_n.kn.27F.Un. 14		HIvSmhnb AKkv
	14		AKkns acWw
	14 37		Xnt_cnbqkv N{Ihn
	37 41		IenKpf
	41 54		mhpZnbqkv N{Ihn tltdmtZkv A{Knm I ]ekvXo\mbn cmPmhv 4144
	44 46		]ekvXo\  tdma {]hniy
	49		mhpZnbqkv blqZsc tdmambn\np ]pdmpp
	54 68		\otdm N{Ihn
	64		tdmambn AKv\n_m[
	66 67		shkv]mknb\pw Xoqkpw ]ekvXo\mbntev
	68		Km_m
	69 79		shkv]mknbm N{Ihn
	79 81		Xoqkv N{Ihn
	81 96		samaojy N{Ihn
	98 117		{SmP N{Ihn
	117 138		lm{Znbm N{Ihn