{]kvXmh\

Hmw ]Xnv

hN\{K\vYamb ss__nfnsd Hcp {]Xn Hmtcm ss{IkvXh IpSpw_nepw Ahiyw DmbncntXmWv. Cu eIvjyw ap\nn, aqetcJItfmSp ]camh[n hnizkvXX ]pensmv, efnXhpw kaImenIhpamb ssienbn ss__n hnh\w sNbvXp {]knZv[oIcnpXn\p ZoLImebXv\nsd ^eamWv Cu {K\vYw.

ss__n hnh\cwKv tIcf ss{IkvXhv Hc \qmntesdmes {]h\]mccyapv. Itmencm ss{IkvXhk`IfmWv Cu cwKv BZyambn {]hnXv. 1807 apX ss__nfnsd `mKnIamb hnh\ {]XyIvjspXpSn. 184142 tImbw kn.Fw.Fkv. {]n\npw ss__nfnsd kqW hnh\w aebmfn BZyambn {]knZv[oIcnpIbpmbn. XncphnXmwIqdnemWv CXn\p apJyamb {]Nmcw e`nXv. ]noSv 1889 ae_mdnse `mjmcoXnsb D]Pohnv Kpv Xbmdmnb hnh\w {]IminXambn. Cv Ghpa[nIw {]Nmcnencnp kqWss__n hnh\w (kXythZ ]pkvXIw) 1910 ss__n skmsskn Hm^v CUy {]knZv[oIcnXmWv.

tIcf Itmen hnh\cwKtp hXv sshInbmWv. ItmencpsS CSbn Ghpa[nIw {]Nmcw knZv[nXv kpdnbm\nbn\nv amWn\m hnh\w sNbvXv 1935 {]knZv[oIcn ]pXnb \nbaamWv. ]gb \nbansd BZy`mKamb ]{K\vYnbpw Atlw hnh\w sNbvXnpv. ^m. amXyp hStensd t\XrXznep Hcp hnhI kanXn ]gb \nbaw apgph ]cn`mjsSpn. 1930, 1934, 1939 Fo hjfn S.H Leage aqp hmeyfn AXp {]knZv[oIcnp. 1963 dh. tXmakv aqtS eo hpKmmbpw kpdnbm\n s]iombpw B[mcamn ss__nfnsd kqW hnh\w {]knZv[oIcnp. ]pXnb \nbansd cv B[p\nI hnh\ IqSn ASpImev {]knZv[oIcnsnpv. 1978 amm\p\nv Ieomk`bpsSbpw 1980 ss__n skmsskn Hm^v CUybpsSbpw t\XrXzn {]knZv[oIcn hnh\fmWv Ah.

1968 tIcf ImenIv _nj]vkv tIm^dknsd ]mkvd Hmdnbtdj skd ss__nfnsd kqW hnh\n\v Hcp ]Zv[Xnbpambn aptmp hp; sI. kn. _n. kn. AXv AwKoIcnpIbpw sNbvXp.

1976 sI. kn. _n. kn. Hcp ss__n Iojs\ \ntbmKnp. ]n.H.kn. tI{amn {]hnp Cu Ioj hnh\]cn]mSn GsSpp. hnh\nsd BZyLambn ]pXnb \nbansd ]cn`mj 1977 Unkw_dn {]knZv[oIcnp. B[nImcnI aqetcJbmbn D]tbmKnXv The Nestle Greek Text BWv. IqSmsX Cwojv, P, {^v, Cmenb Fo `mjIfnse B[p\nI hnh\fpw D]tbmKsSpn.

1978 Bcw`n ]gb \nbansd ]cn`mjbvp th Hcp Bcw`np.

Hcp FIypsa\n hnh\nsd km[yXsbpdnp sI. kn. _n. kn.ss__n Ioj\pw Bible Society of India bpambn NI \Sp. XXv^eambn Hcp GtIm]\kanXn cq]wsImpIbpw CcpIqcpsSbpw kwbpIvXm`napJyn hnhIpthn Hcp ]cnioe\ Iymv \SpIbpw sNbvXp. hnhn[ ss{IkvXh k`Ifns]h AXn ]sSpp. Inn Chcn\np hnhIsc sXcsSpp. Hmtcmcpcpw hnh\w sNt ]pkvXI \nivNbnpsImSppIbpw sNbvXp. \nivNnXkabpXs hnh\w ]qnbmbn. Fm CuLn X\Xmb XmXvImenI kmlNcyfm Bible Society hnh\]Zv[Xnbn\np ]namtdnhp. CXphscbp kulmZnsdbpw klIcWnsdbpw ASnkvYm\n Hcp FIypsa\n hnh\w kao]`mhnbn tIcfss{IkvXhp ImgvNhbvm km[npsap {]XoIvjnpp.

sI. kn. _n. kn. ss__n Ioj hnh\ ]Zv[Xn XpSp. ]gb \nbansd hnh\n\p]tbmKnnp aqetcJI Biblia Hebraica Stuttgartensia edited by K. Ellinger-W.Rudolph, and Septuagint with Apocrypha by Sir Lancelot C.L Brenton FnhbmWv. IqSmsX eo, Cwojv, Pa, {^v, Cmenb Fo `mjIfnep {][m\ hnh\fpw D]tbmKnnpv. B[p\nI ss__n hnPvRm\obnsd klmbtmsSbmWv ]mT\nWbw sNbvXnpXv. AXn\m GsXnepw Hcp Cwojv hnh\tmSpam{Xw XmcXayw sNbvXm FmbnSpw hnh\w s]mcpsnsöphcpw. Nne hmIy ASnpdnmbn sImSpncnpXpw {]tXyI ]T\nsd ASnkvYm\nemWv.

Hmtcm ]pkvXIn\pw sNdnb Hmtcm BapJw FgpXntnpv. Hmtcm A[ymbnepw {][m\ Bibfntep hncNqp D]iojI kamc hmIyfpsS kqNnI Fnhbpw sImSpnpv. AXymhiysap tXmnb k\vZ`fn am{Xta hymJym\cq]nep IpdnpI sImSpnpq.

Cu hnh\n\p klmbnnph GsdbmWv. Fmhscbpw R kvacnpp. Cu hnh\]Zv[Xnp cq]w \IpIbpw Fm Lfnepw t{]mXvkml\ \IpIbpw sNbvX ^m. tPmk^v Ins\ {]tXyIw kvacnpp. hnhn[ Lfn Rsf klmbnpIbpw t{]mXvkmlnnpIbpw sNbvX FmhtcmSpw R IrXPvRXbphcmWv.

ssZhhN\nsd efnXhpw kp{Klhpw hnizkvXhpamb hnh\w kmam\yP\p e`yampI F eIvjyamWv Cu DZyan BZyw Rsf \bnXv. AXn\v Cu bXv\w klmbIamIpsap R {]XoIvjnpp. XpSv Rp e`np \ntZi ASp ]Xnn ]cnKWnpXmWv.

hN\w lrZb]qhw kzoIcnv AXphgn Fmhcnepw Poh\pmIphm\pw AXv karZv[ambn DmIphm\pw CSbmIs Fp {]mYnpsImv Cu {K\vYw ssZh P\kaIvjw kanpsImpp.

 

^m. sk_mkvy hSpw]mS
Unkw_ 28, 1981sk{Idn, sI. kn. _n. kn.
]n. H. kn.ss__n Ioj

 

cmw ]Xnv

Hmw ]Xnv {]knZv[oIcntm hnh\spdnp Rp e`np \ntZi ASp ]Xnn ]cnKWnpXmWv Fv Adnbnncpp. HuZmcy]qhw AbpInnb \ntZifn bpIvXambh kzoIcnnpv. Acn Rsf klmbn Fmhpw \\vZn.

Hmw ]Xnn h A]mIXI \nhmcWw sNm hfsctbsd ]cn{ia \Snbnpv. hnh\n hnp amfn A[nIhpw `mjm]camb sFIcq]yn\pthn sNbvXnpXmWv. hyXykvXamb hymJym\km[yXbpmbncp Nne ]ZfpsS kvYm\v aqemYw am{Xw hyIvXamp ]Z D]tbmKnnpv. hnh\n h GXm\pw AYhyXymkfpw Xncpnbnpv. Fm Chbn HpwXs ss__nfnse ssZhimkv{XhoIvjWstbm [manIXsbtbm _m[npX. Cu ]Xnn\p ]ehn[nep klmb \Inbnp Fmhscbpw R \\vZntbmsS Hmpp. XpSpw \ntZi A`yYnpsImv Cu ]Xnv \nfpsS ap]n kanpp.

 

^m. sk_mkvy hSpw]mS
HIvtSm_ 24, 1986sk{Idn, sI. kn. _n. kn.
]n. H. kn. ss__n Ioj

 

aqmw ]Xnv

]n.H.kn. kqW ss__n Nne ]cnjvImctfmsS {]knZv[oIcnpI am{XamWv Cu ]pXnb ]Xnn. ap]Xnn\np hyXykvXambn, henw Ipdv ssIsbmXpap BIrXnbnemWv Cu aqmw ]Xnv XbmdmnbncnpXv. t]PpI h[nnv ]pkvXInsd \ofhpw hoXnbpw Ipdp. hmIy\dpI amPn\n sImSpp apcoXn amn ChnsS hmIymcw`n¯s tNp. Hmtcm \dnsebpw hmIyw FhnsS Bcw`nppshv IrXyambn AdnbpXn\v Cu coXn D]Icnpw. Hcp s]mXp\bsa \nebn ap]Xnnse hmNILS\ ]cnjvIcnnn. hnh\]camb am hcpnbnn. Fm ap]Xnnse Nne ASnniIpIfpw `mjm]camb Nne {]iv\fpw ]cnlcnnpv. t]Pp\dpIġv amw hnpv. ]pXnben]n k{Zmbw Bhp{X D]tbmKnncnpp. DZm: {]mY\. Imhy`mKsfmw Xs Imhycq]n ASnnpv. ]qWambpw Un.Sn.]n. bn Xmdmnb ]XnpamWnXv. ss__n {]NmcW{]tLmjWZuXyw Iqmbn \nhlnphm tIcf Itmenmk`bpsS Hcp IathZnbmb tIcf ImenIv ss__n skmssknbpsS B`napJynemWv Un.Sn.]n. XmdmnbXv. Cu ]Xnp XbmdmpXn\v t\XrXzw \Inb sI.kn._n.kn. ss__n Ioj sNbam am tPmPv ]ptmn ]nXmhns\ \\vZntbmsS kvacnpp. Cu ]Xnnsd `mjm]cntim[\bnepw Un.Sn.]n. Xmdmnbtm {]q^v doUnwKnepw klmbn Fmhpw lrZb]qhw \\vZn]dbpp. PohZmbIamb hN\w Fmhcnepw [mcmfambn kXv^e ]pdsSphnssbv {]mYnpsImv k`mkaw Cu hn. {K\vYw kans.

 
dh. tUm. sskdkv thew]dn
BKkvv 15, 2001sk{Idn, sI. kn. _n. kn.
]n. H. kn.ss__n Ioj

 

KCBC | POC | BIBLE COMMISION | FEEDBACK
 
  copyright 2008. P.O.C.  

Designed and Maintained by Jesus Youth